Ja genau.
Einfach das Applet in die WebApp von Tomcat legen und über eine Seite, die der Tomcat zur Verfügung stellt laden. Dann gehts.
Hab ich selbst mal mit einem Login Applet gebaut. Ist keine große Sache, da Java das meiste für die Verbindung schon selbst erledigt.
Mir hatte damals diese Seite viel geholfen:
Link
Je nachdem was du machen willst musst dich entscheiden, ob du die Object Connection oder die mit Text(z.B. XML) benutzt.
Ich hatte in meinem Projekt an der Uni XML hin und her geschickt.
Ach ja, wenn du mit dieser Methode über HTTP die Daten schickst kommst du auch durch die meisten Firewalls.
Mit Corba z.B. hättest du ein Problem.
Andere Mölichkeit wäre auch noch, dass du einen WebService baust für den Server, der dann über SOAP mit dem Applet kommuniziert. Wäre dann reines XML und würde auch durch Firewalls gehn.
Allerdings weiß ich nicht, ob sich der Aufwand lohnt.