Ich spiel zwar nicht mit dem Rechner, wo ich nView benutze, aber ich hatte es auch schon ein paar mal, das einige, oder auch mal alle Fenster nicht mehr transparent wurden. Nach nem Neustart gehts dann wieder. nView scheint, zumindest bei Programmfenstern, die Möglichkeit zu haben, den Transparenzeffekt ebzuschalten, wenn es irgendwie erkennt, dass es mit diesem Fenster nicht geht, oder zu Problemen führt. diese Erkennung scheint manchmal recht willkürlich zu sein.
PS Ich hab irgendeinen 30er Deto drauf, hat also nix mit dem 40er zu tun.