Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
also ich selbst musste bisher noch nichts zurechtschneiden aber das kommt noch und mir wurde free video dub empfohlen, scheint ähnlich virtualdub zu sein und es sollte wohl flv´s bearbeiten können, nur aneinander reihen wird es nicht können.