Wer kann Arabisch?

Hephaistos · 29.07.2012, 22:33

Haette etwas zu uebersetzen, aber leider kann ich nur ein Bier bestellen

Kann hier jemand Arabisch und wuerde mir 2-3 Saetze uebersetzen?

danke

altesocke · 30.07.2012, 02:09

http://www.cengolio.com/uebersetzung-arabisch-deutsch

kuppi · 30.07.2012, 10:26

Joa, oder alternativ google translate:
http://translate.google.de/#ar/de/

kommt zwar kauderwelsch raus, aber den sinn bekommt man schon noch hin.

Marsalama!

Hephaistos · 08.08.2012, 01:04

Nutzt nichts da es in leed geschrieben ist. Bzw. was aehnlichem. ist wie wenn ich im spanischem

xfavor fùr porfavor schreibe. kam nix bei raus.

kuppi · 08.08.2012, 07:59

O.k. Wenn es nix anzügliches, privates oder sonstwie dem muslimischen Glauben gegen den Strich gehendes ist, kann ich evtl. mal jemanden fragen. Fliege morgen nach Riad.

Aber ich kann dir nicht versprechen, dass es wird.

29.07.2012, 22:33	Posting #1 (im Thread / einzeln)
Hephaistos Commodore Special Registriert seit: 18.01.2010 Ort: Deutschland Beiträge: 491	Wer kann Arabisch? Haette etwas zu uebersetzen, aber leider kann ich nur ein Bier bestellen Kann hier jemand Arabisch und wuerde mir 2-3 Saetze uebersetzen? danke

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

30.07.2012, 02:09	Posting #2 (im Thread / einzeln)
altesocke Admiral Special Registriert seit: 14.01.2006 Beiträge: 1.712	http://www.cengolio.com/uebersetzung-arabisch-deutsch

30.07.2012, 10:26	Posting #3 (im Thread / einzeln)
kuppi Grand Admiral Special Registriert seit: 19.12.2005 Ort: Berlin Beiträge: 3.576	Joa, oder alternativ google translate: http://translate.google.de/#ar/de/ kommt zwar kauderwelsch raus, aber den sinn bekommt man schon noch hin. Marsalama!

08.08.2012, 01:04	Posting #4 (im Thread / einzeln)
Hephaistos Commodore Special Registriert seit: 18.01.2010 Ort: Deutschland Beiträge: 491	Nutzt nichts da es in leed geschrieben ist. Bzw. was aehnlichem. ist wie wenn ich im spanischem xfavor fùr porfavor schreibe. kam nix bei raus.

08.08.2012, 07:59	Posting #5 (im Thread / einzeln)
kuppi Grand Admiral Special Registriert seit: 19.12.2005 Ort: Berlin Beiträge: 3.576	O.k. Wenn es nix anzügliches, privates oder sonstwie dem muslimischen Glauben gegen den Strich gehendes ist, kann ich evtl. mal jemanden fragen. Fliege morgen nach Riad. Aber ich kann dir nicht versprechen, dass es wird.