Kann hier jemand Russisch?

[downmax]

Hallo,

ich ab mal eine Frage. Kann hier im Forum jemand Russisch?

Wenn ja würde ich mich über eine Nachricht freuen.

Eine Freundin hat den großen Fehler gemacht und sich einen Hund aus einer Russischen Züchtung geholt.

Ich bräuchte eine Übersetzung eines Formulars das sie mitbekommen hat.

Das ist wichtig für den Rechtsstreit den sie führen muß.

Bedanke mich im vorraus (auch wenn es keiner kann)

An die Moderatoren: falls ich im falschen Themenbereich bin, bitte verschieben


Gruß downmax

 

[Schattenreich]

mir fehlt nur das ein http://www.uebersetzungsdienst-de-ru.de/

 

[bschicht86]

Die Buchstaben könnt ich lesen, aber würd wohl kein Wort verstehen

Von den 4 Jahren Russisch in der Schule ist leider kaum noch was hängen geblieben.

 

[jurij]

Ich kann Russisch fließend reden, schreiben und lesen.

Falls noch bedarf besteht..

Ob ich aber die Fachbegriffe in dem Antrag kenne, kann ich nicht versprechen

 

[OBrian]

Google Translate bietet auch eine Tastatur an, wo man die kyrillischen Buchstaben eingeben kann. Für längere Texte natürlich etwas unbequem, alles abzutippen, aber wenn es nötig ist...