Der "Was macht ihr gerade?"-Thread - Part XXXVI

[MagicEye04]

Ist es eigentlich heutzutage Zuviel verlangt die deutsche Sprache wenigstens minimal zu beherrschen?

Kommt drauf an, von wem man das verlangt.

So, die Regentonne ist in 2 Tagen randvoll geworden, nun soll es aber bitteschön aufhören!
Ich weiß, ich habe sehr oft um Regen gebetet - aber wer konnte denn ahnen, dass da oben Jemand zuhört...

 

[Schwarzmetaller]

Auf nach Skellige.

 

[Morkhero]

ich dachte du wolltest nach helsinki ?

 

[Oi!Olli]

Kommt drauf an, von wem man das verlangt.

So, die Regentonne ist in 2 Tagen randvoll geworden, nun soll es aber bitteschön aufhören!
Ich weiß, ich habe sehr oft um Regen gebetet - aber wer konnte denn ahnen, dass da oben Jemand zuhört...

Bei der Kommunikation auf Ebay Kleinanzeigen.

 

[Morkhero]

ich stelle mir bei der kommunikation gerade sowas vor nur ohne untertitel

https://youtu.be/SbmA3U5W2mE

 

[MagicEye04]

Bei der Kommunikation auf Ebay Kleinanzeigen.

Äh, nicht wo, sondern von wem.

 

[Onkel_Dithmeyer]

womit hobelt man sowas denn am vorteilhaftesten..

@T: Senseo Café Latte ..

Ein Stück Metall mit sehr scharfer Kante. Abziehen wäre wohl technisch eher korrekt.

 

[ONH]

Überlegen wo ich verpasst habe mitzubekommen, das einen Mitarbeiter nach einem Fehler ironisch "Mitarbeiter des Monats" zu nennen (schriftlich und mit Bild an der Gebäudetüre) ein oportunes mittel ist um Mitarbeiter zu führen.

 

[Oi!Olli]

Äh, nicht wo, sondern von wem.

Ich setze doch mal voraus, dass ich doch die deutsche Sprache zu einem Minimum beherrschen sollte, wenn ich auf Kleinanzeigen was kaufen möchte. Oder man nutzt halt eine Dritte Person, die es kann.

 

[Morkhero]

uga ! aga oga

@t

im kino zu valerian gewesen sein.

 

[MagicEye04]

Ich setze doch mal voraus, dass ich doch die deutsche Sprache zu einem Minimum beherrschen sollte, wenn ich auf Kleinanzeigen was kaufen möchte. Oder man nutzt halt eine Dritte Person, die es kann.

Wenn es um Deutsche geht bzw. hier Geborene, würde ich Dir voll und ganz zustimmen.
Ich hab aber auch kein Problem, wenn die Konversation auf Englisch abläuft, anders kann ich mit vielen meiner Kollegen auch nicht kommunizieren.
Hauptsache, es kommt Irgendwas bei mir an, was ich verstehe.
Wenn nicht, wirds einfach ignoriert. Das kann dann im Zweifel auch das Bayrisch von der Kassiererin im Supermarkt sein.

 

[Schwarzmetaller]

uga ! aga oga

Das erklärt, wieso Morki auf Ebay-Kleinanzeigen keinen Ersatz für seinen Rechnenknecht findet.^^

 

[mulle]

Das erklärt, wieso Morki auf Ebay-Kleinanzeigen keinen Ersatz für seinen Rechnenknecht findet.^^

Laut Google Translate war das Somalisch für

out! offiziell bekannt

Das weißt man doch!

--- Update ---

Morkhi jecel yahay in ay ka hadlaan oo kaliya oo ku saabsan wax la yaab leh.

 

[Schwarzmetaller]

Morkhi jecel yahay in ay ka hadlaan oo kaliya oo ku saabsan wax la yaab leh.

Und spricht somalisch, denn für Google Translate ist seine Möhre zu langsam.^^

@T: Bett.

 

[Morkhero]

iga ogaa!



klar wie meine muttersprache ^^


aber google trans ist doch ein ein ziemlich eigensinniges teil. bzw muss man mir mal erklären wieso man etwas übersetzt, es dann wieder zurück übersetzen will und dabei etwas völlig anderes rauskommt ?

gibt es mittlerweile überhaupt solche programme, meinetwegen auch kostenpflichtig, welche ein brauchbares ergebnis erzielen ?

 

[Frosdedje]

Nach gute Kinofilme suchen gehen, da in den nächsten Tagen wieder ins Kino geht.
Hat da jemand auf die Schnelle gute Tipps parat?

 

[Morkhero]

valerian... vorausgesetzt du stehst auf sowas. ^^


dazu schaue ich mir gerade models an

 

[Onkel_Dithmeyer]

Meine Migräne in Rotwein ertränken... Ahhh, der gute vom Penny

 

[Frosdedje]

valerian... vorausgesetzt du stehst auf sowas. ^^

Ist vorgemerkt.

 

[Arufirm]

dunkirk und der dunkle turm sollen auch gut sein

--- Update ---

ok der dunkle turm dauert noch etwas

 

[genervt]

Seit 4 Uhr wach. Jetzt auf Arbeit quälen...

 

[Sabroe SMC]

Auf Kaffee warten...

 

[mulle]

Kaffee, Marmorkuchen und WE in Sicht.

 

[Schwarzmetaller]

Klamotten wiegen und Rucksack packen.^^

 

[Arufirm]

Klamotten wiegen und Rucksack packen.^^

Musst ihn mit Helium auffüllen. Dann geht ein Buch mehr mit^^.
Ich werde mich dann mal durch die letzte Schicht der Woche schleppen.