Danke
hab das Problem jetzt unter der Reparaturkonsole: neues Einbinden der bootcfg gelöst.
Bei mir war bisher C: Win 98, D: Win XP, E: Prog XP, F: Daten XP und J: die neue HD. Jetzt nach bootcfg wird alles intern um einen Buchstaben nach hinten verschoben, die Laufwerksbezeichnungen blieben für Win XP aber gleich. So hab ich jetzt zumindest keine Verzeichnis-Probleme.