Ich würde sagen das ist recht viel. MBM zeigt 45°C, aber mach mal den Test und halte Deine Hand an die Platte, ich wette Du wirst Dir fast die Finger verbrennen.
Meine 7200.7 80 GB hat im Moment bei ca. 28° Raumtemperatur 33° (Idle). Steckt in einem CS 601, davor im Käfig sitzt ein Gehäuselüfter, ohne wurde die Platte superheiss.
Ach ja, Seagate gibt im Datenblatt der Barracuda 7200.7 an: Temperature(Operating) 0-60°, das scheint mir aber, zumindest auf Dauer, doch zu heftig zu sein.
Gruss cmdrdata
PS: Seagate Datenblätter gibts
hier