Entfernen und dranstecken? Ja
Einfach entfernen und dranstecken? Nein.
Dein Win ist auf D:\ eingerichtet, also muss es auch auf D:\ bleiben.
Daher müsstest Du es hinbekommen, dass die S-ATA Platte als C:\ eingerichtet wird,
damit Dein Win auch weiterhin läuft. Das dürfte nicht einfach sein, weil die
Laufwerke ja schon beim Booten eingebunden und benannt werden.
Normalerweise kommen erst die klassischen onboard IDE HDDs, dann zusätzliche Controller
wie Raid/S-ATA/S-ATA-Raid etc.
Es könnte klappen, wenn Du Dein Laufwerk D:\ z.B. mit Ghost sicherst,
dann die jetzige C:\ entfernst und die S-ATA anschließt (die wird dann D:\)
und das Ghost image auf die neue D: zurück spielst.
Dann die Bootreihenfolge im BIOS anpassen und es sollte gehen.
*NatürlichOhneGewähr*