ja, das klappt. du musst nur die datenleitungen richtig anschließen und dann eine kleine stücken IDE kabel (nur steck auf stecker) nehmen und den adapter mit der platte verbinden. ferner musst du die platte noch mit einen extra netzteil mit saft versorgen. die 12 Volt für die versorgung der 3,5" platte finden sich wohl in keinem laptop. natürlich muss der laptop dann aber immer offen bleiben.
=> Wie sie in der C't aber schon geschrieben haben: Nur was für Profis.