Es gibt (gab) solche Einbausets, die entsprechende Löcher für Befestigungsschrauben haben. Wird i.d.R. zum Einbau von 3 1/2"-Geräten (Floppy) in einen 5 1/4"-Schacht verwendet. Vielleicht könnte man da was schnitzen?
Mein erstes CD-Rom-Laufwerk war zwar ein 5 1/4"-Laufwerk von der Breite her, aber in der Höhe wurde vom Laufwerk nur die Hälfte der Bauhöhe beansprucht.
Der Hersteller (Toshiba) lieferte eine passende Sichtblende mit, so dass ich das Lauferk in einen ganz gewöhnlichen Schacht einbauen konnte.
Na ja, das war so 1993/94. Seitdem habe ich sowas nicht mehr gesehen.
Schau Dir halt mal die Einbauset von 3 1/2" auf 5 1/4" an und berichte dann hier.