Beim 3-Pol liegt die Masse für beide Kanäle (Rechts und Links) auf einer Ader, beim 4-Pol ists halt getrennt. Daher sollte die 4-Pol Version etwas besser Klingen. Zumindest war das in grauer Vorzeit so, als im HiFi Bereich man sich noch zwischen Cinch und DIN-Kabeln entscheiden konnte. Da war das 3-Pol DIN Kabel dem 2x2-Pol Cinch auch unterlegen.
Da seit Windows 2000 (bei Windows 95/98/ME mit entsprender Soundkartensoftware auch) die übertragung aber voll Digital über das IDE/SATA Kabel geht (somit die Digital->Analog Wandlung erst in der Soundkarte stattfindet) ist das Thema hinfällig, da selbst eine 20€ Soundkarte einen besseren D/A Wandler hat ein ein CD-LW.