Hatte mal eine ähnliche Fehlermeldung, wenn ich Ordner löschen wollte. Beim ersten Versuch wurde der Ordnerinhalt, aber nicht der Ordner selbst gelöscht, beim 2. Versuch ging es.
´Zieh mal die Daten auf deine interne und formatier mal die externe neu. Keine ahnung ob das hilft aber einen versuch wärs wohl wert