Also was WinFax erkennt und was wirklich geht, das sind verschiedene Sachen.
Mit irgendwelchen Tricks kann man sicherlich Faxe über DSL schicken, aber dann NUR an Personen, die ebenfalls ein solches "Faxgerät" hat. Ein normales Faxgerät kann keine Faxe direkt vom DSL empfangen. Für Fax brauchst Du ja ein Gerät, welches über Analog/ISDN Telefonnummern wählen kann, damit Du überhaupt das Empfängerfaxgerät anwählen kannst. Das geht über DSL nicht. Ausserdem würde ein normales Faxgerät mit DSL garnichts anfangen können.
Es könnte höchsten gehen, wenn jemand einen Server mit Faxrelay betreibt. Dan würdest Du z.B. per eMail Dein "Fax" an diesen Server schicken und dieser würde dann das Fax über Analog/ISDN weiterleiten. Aber direkt geht das nicht.