Der Pin rechts unten, der so alleine steht, bleibt immer leer. Ansonsten sind die Kabel mit 0 für den einen Port, die mit 1 für den anderen Port.
Von links nach rechts sind die Pins so belegt: VCC, D-, D+, GND.
Obere Reihe die 0 anstecken, in die untere Reihe die 1.
Allerdings weiß ich nicht, ob du einen Fehler gemacht hast, oder das bei dir wirklich spiegelverkehrt ist. Denn normalerweise ist der zusätzliche Pin rechts oben, nicht unten.
Die Belegung der Pins auf dem Board müsste aber auch in dem Handbuch zum Board nachzulesen sein.