Das gleiche Problem hatte ich auch, aber es wurde durch den neuesten Patch behoben (Bei mir zumindest).
An anderen Stellen habe ich jedoch auch schon gelesen, das nur die Original - CDs von Ultima IX unter Win2k funktionieren, mit Kopien soll es angeblich nicht gehen. Kann das aber weder Bestätigen noch Widerlegen.