So, als kleine Rückinfo für diejenigen die vielleicht auch mal das Problem haben:
Der Ersatz für die Festplatte kam heute. Die neue funktionierte ohne Probleme direkt an jedem meiner Rechner ohne Y-Kabel.
D.h. die erste Platte ist tatsächlich defekt.