Vista Backslash falsch dargestellt

Hallo Leute,

mein Kollege hat einen neuen Rechner jetzt. Jetzt ist ihm aufgefallen, dass bei manchen Dialogen der Backslash durch eine Art durchgestrichenes W dargestellt wird.

Ich weiß jetzta uch nicht, ob das nur Installationsdialoge betrifft oder auch noch woanders auftritt... Oder ob es nur bei der bestimmten Partition G: auftritt.

Weiß einer woher das kommen kann, und wie man es wieder wegkriegt?

Gruß
Christian

P.S.: Es handelt sich um ein Vista 32bit Ultimate. Diese Woche neu aufgesetzt. Phenom 9850 mit 4GB; K9A2 Platinum Board und X3870 Grafikkarte.

Da die anderen Umlaute wie ä, ö und ü auch nicht korrekt dargestellt werden (wenn man genau hinschaut, sieht man das), ist da irgendwas am Zeichensatz oder Grafiktreiber faul.
Schonmal in der Systemsteuerung ne andere Schrift für Dialoge gewählt?

MfG Dalai