Kühlkörper brauchst Du für die nicht, entkoppelt werden müssen die auch nicht, jedenfalls wenn es die üblichen Notebookplatten sind oder gar SSDs, die geben ja wenig Wärme ab und werden auch nicht laut.
Es reicht also eine Befestigung, da gibt es z.B. einfache Winkel, um 2,5"-Platten in 3,5"-Schächten unterzubringen (z.B.
hier). Leider gibt es keine Winkel direkt für 2,5" in 5,25"-Schächten, aber für 3,5" in 5,25", man könnte also zwei dieser Winkelsets zusammenschrauben.
Wenn man selbst basteln und nebenbei Geld sparen will, kann man auch einfach das Gehäuse eines alten CD-Laufwerks nehmen und ein paar passende Löcher reinbohren, auf die Weise kann man ganz gut vier Stück in einem 5,25"-Schacht unterbringen.
Schließlich gibt es auch noch
solche Teile, die halte ich aber alle für zu teuer, wenn man die Platten nicht ständig ausbauen will. Machen höchstens vielleicht Sinn bei den extraschnellen SAS-Platten mit 15000 U/min, die ja auch etwas wärmer werden (Lüfter im Rahmen); da spielt dann der Preis des Rahmens auch eine untergeordnete Rolle.