Ich habe ebenfalls eine WD 20EARS in einer (lüfterlosen) Ixcy-Box im Betrieb am TV. Die ist nicht zu hören, auf 1,5 - 2m Entfernung schon erst recht nicht mehr.
Bei der Preisdifferenz von 1TB zu 2TB Platten, ca 42,- zu 58,-, würde ich übrigens eine 2TB Platte empfehlen.