1,5 GB Arbeitsspeicher für Ubuntu ist schon grenzwertig, falls man damit arbeiten will.
Windows braucht ja auch ordentlich, also sind insgesmt 4GB ziemlich wenig.
Ein Upgrade steht ins Haus, würde ich sagen.
Man kann bei der virtuellen Maschine einen gemeinsamen Ordner einrichten, der dann von beiden Seiten aus erreichbar ist.