Bevor du hier anfängst deine Schimpftiraden über Macintosh loszulassen pack dich an der eigenen Nase und berichte erstmal genaueres über den Mac. Was für einer ist es, existieren Gerätetreiber für den USB<->IDE Brückenchip im externen Gehäuse und welche Version von Mac OS wird eingesetzt? Um ein externes USB oder Firewire Laufwerk zum Laufen zu bringen benötigst du unter OS X überhaupt keine speziellen Treiber mehr, unter OS 9 jedoch noch die USB Systemerweiterung für Massenspeicher.
Bei mir haben weder OS 9 noch OS X jemals Probleme bei externen Festplatten, sei es USB oder Firewire, gemacht. Angesteckt und Sekunden später konnte ich auf die Daten zugreifen.