auf wunsch des thread-erstellers geschlossen.