"The Inquirer" nun auch mit einem deutschen Internet-Auftritt
- Ersteller cruger
- Erstellt am
- Mitglied seit
- 25.05.2002
- Beiträge
- 29.374
- Renomée
- 1.572
Mit etwas Verwunderung landet man über die gewöhnlich genutzte URL <a href="http://theinquirer.net">http://theinquirer.net</a> nicht mehr beim britischen Original des Inquirer, sondern bei der deutschen Ausgabe. Offenbar bietet DIE IT-Gerüchteküche nun einen deutsch-sprachigen Ableger, den man auch unter folgender URL erreicht
<blockquote><a href="http://de.theinquirer.net">http://de.theinquirer.net</a></blockquote>
Das britischen "Original" findet man hingegen unter der URL
<blockquote><a href="http://uk.theinquirer.net">http://uk.theinquirer.net</a></blockquote>
<b>Links zum Thema:</b><ul><li><a href="http://de.theinquirer.net/2006/07/12/willkommen_zur_deutschen_ausga.html" target="b">Willkommen zur deutschen Ausgabe von The Inquirer!</a></li></ul>
<blockquote><a href="http://de.theinquirer.net">http://de.theinquirer.net</a></blockquote>
Das britischen "Original" findet man hingegen unter der URL
<blockquote><a href="http://uk.theinquirer.net">http://uk.theinquirer.net</a></blockquote>
<b>Links zum Thema:</b><ul><li><a href="http://de.theinquirer.net/2006/07/12/willkommen_zur_deutschen_ausga.html" target="b">Willkommen zur deutschen Ausgabe von The Inquirer!</a></li></ul>
- Mitglied seit
- 16.10.2000
- Beiträge
- 24.373
- Renomée
- 9.706
- Standort
- East Fishkill, Minga, Xanten
Ich bin da skeptisch.
Der Inquirer bezog viel Charme aus seiner ueberspitzten Berichterstattung, die man nicht in die deutsche Sprache transportieren kann.
Viel schlimmer ist, dass auch alle alten Direktlinks aus unseren News auf die deutsche Seite umgeleitet werden.![:]](https://www.planet3dnow.de/vbulletin/images/smilies/rolleyes.gif "Augen rollen (sarkastisch) :]")
Der Inquirer bezog viel Charme aus seiner ueberspitzten Berichterstattung, die man nicht in die deutsche Sprache transportieren kann.
Viel schlimmer ist, dass auch alle alten Direktlinks aus unseren News auf die deutsche Seite umgeleitet werden.
- Mitglied seit
- 25.05.2002
- Beiträge
- 29.374
- Renomée
- 1.572
gut, da muss man wohl erst einmal abwarten, wie sich das entwickelt ...
der gedanke ist mir eben auch gekommen ... wenns so ist, dann ist das käseViel schlimmer ist, dass auch alle alten Direktlinks aus unseren News auf die deutsche Seite umgeleitet werden.
Ultradetermin
Grand Admiral Special
War mir schon heute morgen aufgefallen. Ich hab mich nur gewundert und es für einen Gag gehalten.
Es hat immerhin den Vorteil, dass man eine sinnvolle Übersetzung für den verschrobenen Inquirer-Slang bekommt. Ich habe jedenfalls das Lesen vieler News abgebrochen, weil ich das verquaste Gequatsche nicht dechiffrieren konnte.
Man wird sehen, ob sich die deutsche Ausgabe durchsetzt. Konkurrenz gibt´s ja hier schon genug.
Es hat immerhin den Vorteil, dass man eine sinnvolle Übersetzung für den verschrobenen Inquirer-Slang bekommt. Ich habe jedenfalls das Lesen vieler News abgebrochen, weil ich das verquaste Gequatsche nicht dechiffrieren konnte.
Man wird sehen, ob sich die deutsche Ausgabe durchsetzt. Konkurrenz gibt´s ja hier schon genug.
Völlig überflüssig meiner Meinung nach. Der Reiz des Inq kommt aus der englischen Sprache und dem eigenen IT-Slang der Autoren. Die deutsche Seite gehört für mich gesperrt. Allein die Titel der ersten News klingen mehr als peinlich.
CoolerMaster
Grand Admiral Special
Gut, endlich gibts so eine Seite auf Deutsch. Der IT-Slang gefiel mir auch sehr gut.
Phil S.
Vice Admiral Special
...für mich ist das, als würde es die Bildzeitung nun in PHP geben. 
Ciao
Phil
Ciao
Phil
dervirus
Lieutnant
- Mitglied seit
- 20.03.2004
- Beiträge
- 99
- Renomée
- 1
Jup, das fand ich auch immer toll an der Seite ... War (ist) schon einfach ein eigener Stil, den man nicht übersetzen kann ...
Sie geben sich anscheinend Mühe, aber so recht klappt das trotzdem nicht.
Naja, auch kein Weltuntergang, dann les ich halt weiter .uk
http://uk.theinquirer.net/?article=32505
Danach planen sie eigentlich den Sprachduktus zu übertragen, aber Wortspiele auf Deutsch kann ich auch selber machen, auf Englisch finde ich die interessanter zu lesen. Naja mal sehen, wie sich das in den nächsten Monaten entwickelt, die nicht-englischen Seiten gibt es ja erst ein paar Tage.
Danach planen sie eigentlich den Sprachduktus zu übertragen, aber Wortspiele auf Deutsch kann ich auch selber machen, auf Englisch finde ich die interessanter zu lesen. Naja mal sehen, wie sich das in den nächsten Monaten entwickelt, die nicht-englischen Seiten gibt es ja erst ein paar Tage.
Vielleicht könnte man die Problematik denen ja mitteilen, betrifft ja nicht nur P3D. Dann könnten die es zumindest zu einrichten, daß Links auf alte News automatisch weitergeleitet werden auf das englische Newsarchiv. Ist ja technisch kein Problem, müssen nur halt die selber machen.pipin schrieb:
- Mitglied seit
- 16.10.2000
- Beiträge
- 24.373
- Renomée
- 9.706
- Standort
- East Fishkill, Minga, Xanten
Anscheinend wird die Weiterleitung nach dem IP Namensraum aufgeloest, es beschweren sich jetzt naemlich zunehmend Leute mit der Muttersprache Englisch, die im Ausland leben.
Geht man ueber einen auslaendischen Proxy oder Webdienst, funktionieren die Links naemlich.
Der ganze Laden wurde ja aufgekauft und es gibt ihn jetzt auch auf spanisch, hollaendisch usw.
nazgul99
Grand Admiral Special
Ich wußte, die würden es sich nicht nehmen lassen, dem Inquirer irgendwelche Gurken unterzuschieben - das ist nun die erste. Die vollautomatische Umleitung ist - sorry - eine Zumutung, umso mehr, da alte Links nicht mehr funktinieren und ich in all meinen Browsern (auf mehrereren Rechnern) die Bookmarks ändern muß (keine große Arbeit, aber nervig und ärgerlich). Länderfähnchen auf der Originalseite hätten's auch getan, man muß den User ja nicht mit der Nase draufstoßen. Autsch.
Also der INQ in good old German *lach*
Ich muss aber eingestehen, dass ich bei den "German" News auch schmunzeln musste.
Also ich finde es gut, is ja nicht so das es die uk Seite nicht mehr gibt.
Das mit den Links ist aber echt ne doofe Angelegenheit =/
lg Beta
Ich muss aber eingestehen, dass ich bei den "German" News auch schmunzeln musste.
Also ich finde es gut, is ja nicht so das es die uk Seite nicht mehr gibt.
Das mit den Links ist aber echt ne doofe Angelegenheit =/
lg Beta
Ähnliche Themen
- Gast31082015
- Kommentare
