Mmh, das sieht mir nach verstellter Schriftart aus, z.B. WingDings oder Webdings.
Ich weiß zwar nicht, wie du da hinkommen sollst, aber du musst unter Systemsteuerung -> Anzeige -> Darstellung -> Erweitert die Schriftart für Titelleiste, Symbol und andere Elemente umstellen auf Tahoma oder Arial oder sowas lesbares.
Könnte auch ein Malware-Befall sein...
MfG Dalai