Du musst, je nachdem bei welchem Router es geht, das gleiche Netz konfigurieren. Heißt die FritzBox als auch die Horizon müssen z.B. in dem Netz 192.168.0.0/24 sein.
Die beiden Geräte brauchen intern verschiedene IP's, z.B. FritzBox 192.168.0.10 und die Horizon 192.168.0.250
Danach musst du den DHCP-Server auf einem der beiden Router deaktivieren und auf dem anderen Router den DHCP-Bereich auf 192.168.0.11-249 einschränken.
Damit hast du die beiden Netze gekoppelt, aber nur die Leitung vom DHCP-Router wird verwendet. Um die andere Leitung zu verwenden, musst du auf den
Rechnern manuell das Gateway und den DNS-Server auf den Router ohne DHCP konfigurieren.