Hallo Ivan,
es soll wohl einige wenige Festplatten geben, die mit einem dieser S-ATA-auf-ATA-Konverter nicht funktionieren. Soweit ich weiß, gehören Maxtor UDMA133-HDDs dazu. Deine IBM sollte eigentlich mit so einem Konverter funktionieren.
Du kannst das Problem selbst ein wenig eingrenzen und der Sache auf die Spur kommen:
Soweit ich weiß, ist die WD Raptor eine echte S-ATA-Platte, deshalb fällt die Möglichkeit, die Festplatte mit deinem Konverter zu testen, leider weg. Aber vielleicht kannst du dir von einem Kumpel eine andere ATA-Festplatte leihen und diese mit dem Konverter am S-ATA-Controller ausprobieren. Alternativ könntest du deinen Konverter mit zu einem Kumpel nehmen und ihn bitten, seine Festplatte testweise am S-ATA-Controller laufen zu lassen (Voraussetzung ist natürlich, dass der Rechner deines Kumpels über einen S-ATA-Steckplatz verfügt).
Da deine Festplatte am normalen Controller anstandslos läuft, sieht es danach aus, als sei der Konverter defekt.
Übrigens müssen ATA-Festplatten als Master gejumpert sein, damit sie mit dem Konverter am S-ATA erkannt werden.
Leider ist eine "Ferndiagnose" immer schwierig. Wie gesagt, vielleicht hast du einen Kumpel, der sich bereiterklärt, deinen S-ATA-Konverter mit seiner ATA-HDD auszuprobieren. Ist ja nur eine Sache von wenigen Minuten. Die Festplatte deines Kumpels braucht ja im Normalfall nicht einmal ausgebaut zu werden...