Also mit einem vernünftigen (3cm hohen) Passivkühler sehe ich auch kein Problem!
(wollte ich nur noch mal klarstellen.)
Und das Netzteil bekommst du leiser, indem du den Lüfter gegen einen leiseren austauschst, oder mit nur 7V betreibst (also ein Kabel nach draussen zu den Stromkabeln geht), und auf jeden Fall das Lüftergitter hinten wegflexen, falls es nur herausgestanzt und nicht aufgeschraubt ist.
Das macht auch sehr viel Lärm.