Hallo !
Platte einfach anschließen (aber ohne die alte, sonst gibts nachher Laufwerksbuchstabensalat)
WinXP oder Win2000 CD rein, von CD booten
Dann kann man die neue Platte partitionieren und formatieren bevor installiert wird.
z.B. Laufwerk C mit 10 GB für Windows, D mit 20 bis 40, E mit .... usw, je nach Geschmack.
Für Windows XP Partition 8 bis 10 GB, Win 2000 6 bis 8 ....
Nach Installation von Win die alte Platte anschließen und Daten auf neu Platte kopieren.