Der Patch ist eigentlich auch nur für die Deutsche Version... aber da du SP2 schon hast sollte es von Haus aus gehen, da ist der Patch dabei.
Schau mal in die Festplattenverwaltung unter Windows 2000 (Rechtsklick auf Arbeitsplatz - Verwalten) und guck nach ob die Festplatte dort vielleicht erkannt wird, aber nur nicht ins System eingebunden, das könnte auch möglich sein.