Entweder Du bastelst Dir eine selber, Box und Festplatte selber kombinieren oder Du nimmst eine fertige (sind ein wenig teurer).
Anscheinend ist die neue MAXTOR ONETOUCH II gut, aber auch teuer:
http://www.geizhals.net/deutschland/a130634.html
hab selber eine Box von SAROTECH mit Firewire und USB2.0 ... benutze aber nur USB. Leider wird die Festplatte beim Start zwar erkannt aber nicht automatisch eingebunden. Muss immer erst in die Verwaltung und "datenträger reaktivieren)" anklicken. Hatte diese Box ausgesucht weil das Netzteil integriert ist, also mi einem normalen Kaltgerätekabel ans Netz angeschlossen werden kann.
Heute würde ich wohl trotz des hohen Preises die Onetouch II nehmen. Soll schön leise sein und hübsch aussehen.
In einer alten c't war mal ein Test. Da haben glaube ich die Icybox teile gut abgschnitten, weiss den Namen allerdings nicht mehr so genau.
Und auf jeden Fall 7200er Platten nehmen. Sind eigentlich heutzutage genauso leise wie 5400er und entwickeln auch nicht mehr oder weniger Hitze.