Problem bei Videoaufnahme von Kamera zu Pc

Hallo!
Ich hab folgendes Problem. Ich möchte ein Video von einer ganz normalen Kamera auf Dvd bringen.Bloß das Problem ist, ich möchte über meine Tv karte aufnehmen, aber der obere Teil ist abgeschnitten und wird meistens unten drangesetzt. Manchmal ist es aber auch blau. Ich hab mal n Bild gemacht:
.
Kann mir jemand helfen? Auf n Fernseher is das Bild ganz normal. Hab so ziemlich alles bis jetzt probiert. Es geht aber irgendwie nich weg.

MfG schlegel

Ok, habs hinbekommen, war eigentlich ganz einfach gewesen. Einfach den Pal Standard ändern . Man muss aber erstmal drauf kommen .