Zunächst einmal die 'alte' abklemmen, damit die Boot- und Systempartitionen wieder in der richtigen Reihenfolge (Laufwerksbuchstaben) sind. Dann auch die neue genau so jumpern und am gleichen Strang wieder anklemmen, wie die Original. Außerdem darauf achten, das die erste Partition der neuen FP auch auf <activ> steht.
Falls die alte weiter verwendet werden soll, an einen anderen Kontroller/-strang anklemmen und hier die erste Partition auf <non-active> setzen.
Dann sollte es gehen.