hi brain, das ist mir auch schon mal passiert - ist mit das schlimmste was dir bei w2k /xp passieren kann: userbase futsch!
wenn man da keine aktuelle sicherung der userbase hat, wirds schwierig ...
ich kopierte als administrator.bak alle eigene dateien-zweige und directories, wo pst-files vom outlook und so liegen, auf eine andere partition der platte, die nur für daten (fat32) gedacht ist.
anschließend noch alles wichtige von w2k und dann machte ich die komplette w2k-install platt und wieder neu - seitdem gab es keine diesbezüglichen fehler mehr und kurze zeit später migrierte ich auf linux
tja kmail wirkt wie ein ausgereiftes outlook und bietet so viel nützliches mehr: zb. filter und regeln abzuspeichern