man muss ja nur mal eine festplatte zerlegen und sich das chassis anschauen, dann wird schnell klar, wohin speziell die vom spindelmotor produzierte wärme abgeführt wird.
der "mythos" hat wohl eher was mit der montage zu tun, da ohne lüftkühlung nunmal der direkte kontakt der seitenteile mit dem gehäuse den direktesten weg der wärmeableitung darstellt.