Probleme mit Externer Festplatte

Hey an alle
Vielleicht kann mir hier wer helfen bin mit meinem Latein am Ende.

Ich wollte meine Daten auf meiner externen HD auf eine zweite sichern um das Dateiformat von HFS+ in FAT32 zu wechseln, da ich die HD nicht an meinem Router betreiben kann. Beim sichern ist irgendetwas schief gelaufen. Auf der zweiten HD seh ich die Dateien, aber alle sind 0KB groß.
Nun habe ich die Ur-HD schon von HFS+ auf Fat32 formatiert. Mit dem Festplattendienstprogramm.
Jetzt meine Frage, wie komme ich wieder an meine Dateien, um sie nochmals zu sichern.

Wahrscheinlich bleibt nurnoch die Möglichket,dass du dir ein Datenwiederherstellungstoll besorgst,von Ontrack gibt es eine kostenlose Testversion,weiß aber nicht ab bei der Testversion alle optionen verfügbar sind.

Was für Datein willst du auf dieser Platte speichern,bei FAT32 dürfen die einzelnen Datein meines Wissens nach max 4Gb groß sein.

Ich habe schon einige Tools (Mac: DataRescue, Diskwarrior, Testdisk)
probiert. War aber bisher erfolglos.
Wintools erkennen ja die HFS+ Partition nicht.

Ich muss Fat32 nehmen, damit ich die HD über den Router als
Netzwerklaufwerk betreiben kann.