Ich würde mal schauen, wo die Dateien genau liegen.
Bei mir zeig die Galerie auch stupide ALLE Bilder, die auf dem Smartphone irgendwo sind. Selbst die Cover meiner Musiksammlung. Darum nutze ich eine separate app, die mit Verzeichnissen arbeitet.
Wenn die Bildchen zu einer Chat-app gehören, dann dürfte das zumindest eine Entwarnung geben und vielleicht lässt sich die Galerie auch so einstellen, nur eigene Bilder anzuzeigen.